CAT-Tools Nanodegree - Computerunterstützte Übersetzung
CAT-Tools Nanodegree - Computerunterstützte Übersetzung
Inhalt
CAT-Tools (Sprachdatenverarbeitung)
Praktische Erfahrungen im Umgang mit Übersetzungswerkzeugen (vornehmlich Translation-Memory-Systemen)
Überblick über Werkzeuge am Übersetzungsarbeitsplatz
Vergleichskriterien für eine Evaluierung der Werkzeuge
Grundbegriffe der Sprach- und Übersetzungstechnologie
Contentmanagement
Elektronische Dokumentgestaltung (Typografie und Layout)
Kommende Starttermine
Videopräsentation
Zielgruppe/Voraussetzungen
Die Weiterbildung ist bestens geeignet für
(freiberufliche) Übersetzer, die sich Know-how zum Thema computer-assisted translation aufbauen oder ihr vorhandenes Wissen auffrischen und verbessern möchten (freiberufliche) Übersetzer mit Grundkenntnissen der Übersetzungslehre Deutsch/Englisch, Deutsch/Spanisch oder Deutsch/Französisch, die ihre Kompetenzen erweitern möchten Mitarbeiter für Übersetzungsprojekte in international tätigen Unternehmen aller Branchen
Ihre Perspektiven
Durch die praktische Erfahrung mit diversen Übersetzungswerkzeugen (meist Translation-Memory-Systeme) gewinnen Sie Expertise und Souveränität. Sie überblicken alle gängigen Übersetzungstools und durch deren Evaluierung treffen Sie sicher Ihre Auswahl. Sie verfügen über die Grundbegriffe der Sprach- und Übersetzungstechnologie, beherrschen professionelles Contentmanagement und sind versiert in elektronischer Dokumentgestaltung (Typografie und Layout).
Vorausgesetzte Kenntnisse
Dieser Lehrgang ist Teil des akkreditierten AKAD-Studiengangs "Fachübersetzen Wirtschaft/Technik - Bachelor of Arts", der bei der ZFU unter der Nr. 169316c zugelassen ist.
Akkreditierung
ZFU-Zulassung, ZEvA, ACQUIN
Informationsanfrage – kostenlos & unverbindlich
AKAD University
Die AKAD University gehört als erste staatlich anerkannte private Fernhochschule Deutschlands zu den größten Bildungsanbietenden im Fernstudium. Sie bietet mehr als 70 Bologna-Fernstudiengänge mit den Abschlüssen Bachelor, Master und MBA sowie Dual-Studiengänge, Hochschulzertifikate und Vorbereitungskurse für staatlich anerkannte Prüfungen in...
Erfahren Sie mehr über AKAD University und weitere Kurse des Anbieters.